译文像迅雷使人不及掩蔽耳朵，像闪电使人来不及闭上眼睛。

注释疾雷：急遽发出的雷声。

赏析此句比喻事情或动作来得很突然，不给人们留下防备的机会。