1⃣️早上起来看到有朋友留言说盘点下007系列电影涉及的地点分布，我感觉这个话题挺有趣的，于是开始整理资料，结果在查询资料过程中，发现同一部007电影，大陆、香港、台湾，3个地方的翻译有些不一样，甚至差异很大，大到只看名字你根本想不到这是指的同一部电影。2⃣️从1962年到2021年，007一共有25部电影，以下按照英文名称-大陆翻译-香港翻译-台湾翻译，的结构罗列下来，有些可能查询结果不是精准，欢迎大家指正。1.Dr. No-诺博士-勇破神秘岛-第七号情报员2.From Russia With Love-来自俄国的爱情-勇破间谍网-第七号情报员续集3.Goldfinger-金手指-大战金手指-金手指4.Thunderball-霹雳弹-勇战魔鬼党-霹雳弹5.You Only Live Twice-雷霆谷-勇破火箭岭-雷霆谷6.On Her Majesty’s Secret Service-女王密使-勇破雪山堡-女王密使7.Diamonds Are Forever-金刚钻-勇破钻石党-金刚钻8.Live and Let Die-生死关头-勇破黑魔党-生死关头9.The Man with the Golden Gun-金枪人-大战金枪客-金枪人10.The Spy Who Loved Me-海底城-勇破海底城-海底城11.Moonraker-太空城-勇破太空城-太空城12.For Your Eyes Only-最高机密-勇破海龙帮-最高机密13.Octopussy-八爪女-勇破爆炸党-八爪女14.A View to a Kill-雷霆杀机-勇战大狂魔-雷霆杀机15.The Living Daylights-黎明生机-大战特务飞龙-黎明生机16.Licence to Kill-杀人执照-勇战杀人狂魔-杀人执照17.Golden Eye-黄金眼-金眼睛-黄金眼18.Tomorrow Never Dies-明日帝国-明日帝国-明日帝国19.The World Is Not Enough-黑日危机-黑日危机-纵横天下20.Die Another Day-择日而亡-不日杀机-谁与争锋21.Casino Royale-大战皇家赌场-智破皇家赌场-皇家夜总会22.Quantum of Solace-大破量子危机-量子杀机-量子危机23.Skyfall-大破天幕杀机-智破天凶城-空降危机24.Spectre-幽灵党-之鬼影帝国-恶魔四伏25.No Time to Die-无暇赴死-生死有时-生死交战#电影 #翻译 #007 #英语 #大陆 #香港 #台湾